¾ã¤¬¤¤¤Î¤¢¤ë¿Í¤â¤ß¤ó¤Ê¤Ç³Ú¤·¤¯¥´¥ë¥Õ¥×¥ì¡¼
ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÈïºÒ¤µ¤ì¤¿³§ÍÍ
¤´²È²¤Î³§Íͤ˿´¤è¤ê¤ª¸«Éñ¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
£±Æü¤âÁᤤÉü¶½¤ò´ê¤Ã¤Æ»ä¤¿¤Á¤Î¤Ç¤¤ë¤³¤È¤â
ÅØÎϤ¹¤ë½ê¸¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
£Î£Ð£ÏË¡¿Í¡¡¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥Ï¥ó¥Ç¥£¥¥ã¥Ã¥×¡¡¥´¥ë¥Õ¶¨²ñ
²ñ°÷¡¦Íý»ö¡¦»ö̳¶É¡¡°ìƱ
¤³¤ÎÅÙ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¿·¤·¤¤¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
Ê¿À®£²£³Ç¯ÅÙÂ裲²óÎã²ñ¤ÎÌÏÍͤϿ·¤·¤¤¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¡£
7·î31Æü¡ÊÅÚ¡ËÅö²ñ¡¢ÆüËܥǥե´¥ë¥Õ¶¨²ñ¤è¤êÍý»ö¤¬»ØÆ³°÷¤È¤·¤Æ»²²Ã¤·
ºâÃÄË¡¿ÍÊ¡Å縩¾ã¤¬¤¤¼Ô¥¹¥Ý¡¼¥Ä¶¨²ñ¤Î¼çºÅ¤Ë¤Æ
Ê¡Å縩¤Î¾ã¤¬¤¤¼Ô¤ÈÂè°ì²ó¥´¥ë¥ÕÎý½¬²ñ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡ÌÏÍͤϢª¤³¤Á¤é
£··î£²£µÆü¡Ê·î¡Ë
Ê¿À®£²£³Ç¯ÅÙÂ裲²óÎã²ñ¤ò
¥¤¡¼¥¹¥È¥¦¥Ã¥É¥«¥ó¥È¥ê¡¼¶æ³ÚÉô¡ÊÆÊÌÚ¸©¡Ë¤Ë¤Æ³«ºÅ¤·¤Þ¤·¤¿
ÌÏÍͤ϶áÆü¥¢¥Ã¥×¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡ãÊ¡»ã°åÎÅθµ¡¹½¡¡¼Ò²ñÊ¡»ã¿¶¶½½õÀ®»ö¶È¡ä
¡Ø¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Ë¤è¤ë¾ã³²¼Ô¤Î¼Ò²ñ»²²Ã»ö¶È¡Ù
Ê¿À®£²£³Ç¯£¹·î£±£¹Æü¡Ê·î¡¦º×¡ËÊ¿À®£²£³Ç¯ÅÙÂ裳²óÎã²ñ¤ò
¥»¥Ö¥ó¥Ï¥ó¥É¥ì¥Ã¥É¥¯¥é¥Ö¡ÊÆÊÌÚ¸©¡Ë¤Ë¤Æ³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹
²ñ°÷¤Î³§ÍÍ¤Ë¤Ï°ÆÆâ¤ò͹Á÷¤·¤Þ¤·¤¿¡¢Ê³¤Ã¤Æ¤´»²²Ã²¼¤µ¤¤¡£
£··î£²£µÆü¡Ê·î¡Ë
Ê¿À®£²£³Ç¯ÅÙÂ裲²óÎã²ñ¤ò
¥¤¡¼¥¹¥È¥¦¥Ã¥É¥«¥ó¥È¥ê¡¼¶æ³ÚÉô¡ÊÆÊÌÚ¸©¡Ë¤Ë¤Æ³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹
¥´¥ë¥Õ¥¡¡¼¤Î³§¤µ¤ó¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î¥Ö¥é¥ó¥É
¥ß¥¨¥³¥¦¥¨¥µ¥³¤Î¾åÇ÷Èþ·Ã»Ò¤µ¤ó¤¬
Åö²ñ¸åÆ£¤µ¤ó¤Ë¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¦¥¨¥¢¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿

ÂèÆó²ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥Ï¥ó¥Ç¥£¥¥ã¥Ã¥×¥´¥ë¥Õ¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤Ç»²²Ã¼Ô¤Î
»×¤¤¤ò¹þ¤á¤¿µÁÙжâ¤Ï£µ·î£³£°Æü¡Ê·î¡Ë¶ð°æÍý»ö¡¦³ÑëÍý»ö¤Ë¤è¤ê
Ê¡Å縩Êݸ±Ê¡»ãÉô¾ã¤¬¤¤Ê¡»ã²Ý¡ÊÊ¡Å縩ģÆâ¡Ë¤Ë¤ÆÄ¾ÀܼêÅϤ·¤Ë¤è¤ê
£Ä褷¾¯¤·¤Ç¤â¤ªÌò¤ËΩ¤Æ¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹
5·î8Æü¡ÊÆü¡Ë ÂèÆó²ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥Ï¥ó¥Ç¥£¥¥ã¥Ã¥×¥´¥ë¥Õ¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È
Ê¿À®22ǯÅÙÁí²ñ¤ÎÌÏÍͤò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¢ª¤³¤Á¤é
Åö²ñ²ñ°÷¡¢¾®»³ÅIJí¿Í¤µ¤ó¤¬Åìµþ¿·Ê¹¤Îµ»ö¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
£×£Å£Â¤Ç¤Îµ»ö·ÇºÜ¤Ï¢ª¤³¤Á¤é
ºòǯÂè°ì²óÂç²ñ¤Ç»ä¤¿¤Á¤ÏÀçÂæ¤ÇÂçÊѤªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿
ÂèÆó²ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥Ï¥ó¥Ç¥£¥¥ã¥Ã¥×¡¡¥´¥ë¥Õ¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤Ï
ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒÉü¶½»Ù±ç¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¤È¤·¤Æ
5·î8Æü¡ÊÆü¡Ë¤¢¤µ¤Ò¥öµÖ¥«¥ó¥È¥ê¡¼¥¯¥é¥Ö¤Ë¤Æ³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹
²ñ°÷³Æ°Ì¤Ë¤Ï¾ÜºÙ¤ò°ÆÆâºÑ¤ß¤Ç¤¹
¡¡
3·î14Æü(·î¡Ë¤ËͽÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿
Âè°ì²óÎã²ñ¤ÏÃæ»ß¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹
»²²Ã¼Ô³Æ°Ì¤Ë¤Ï¸ÄÊ̤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
2011 £Â£Ã£Á£Ç£Á £Ï£Ð£Å£Î¤¬ ¥«¥Ê¥À ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ë¤Æ³«ºÅ
²ñ°÷¤Ë¤Ï¶áÆü¾ÜºÙ¤ò¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
2011 £Â£Ã£Á£Ç£Á £Ï£Ð£Å£Î¤Î¸½ÃϣȣФϢª¤³¤Á¤é
¥á¥¤¥Õ¥§¥¢ ¥ì¥¤¥¯¥¹
¥´¥ë¥Õ&¥«¥ó¥È¥ê¡¼¥¯¥é¥Ö¡Ê¥ê¥Ã¥Á¥â¥ó¥É¡Ë
¤³¤ÎÂç²ñ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÅÏ¹Ò°ÆÆâ¡¦¸½ÃÏ¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¤È¤Î¥³¥ó¥¿¥¯¥ÈÊýË¡Åù
Ìä¹ç¤»¤ÏÅö²ñ»ö̳¶É¤Þ¤Ç
Ê¿À®£²£³Ç¯ÅÙÂ裱²óÎã²ñ¤Ï£³·î£±£´Æü¡Ê·î¡Ë
¥¤¡¼¥¹¥È¥¦¥Ã¥É¥«¥ó¥È¥ê¡¼¶æ³ÚÉô¤Ë¤Æ³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹
¾ÜºÙ¤Ï²ñ°÷¤Î³§Íͤ˶áÆü¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
ËÜǯÅÙ¤Î³èÆ°·×²è¤Ï¡¡¡¡¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
Ê¿À®£²£²Ç¯Â裳²óÎã²ñ¤ÎÌÏÍͤò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¡¡¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
Â裱£¶²ó¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¥É¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¡Ö¸üÀ¸Ï«Æ¯Âç¿ÃÇÕ
Á´¹ñ¾ã³²¼Ô¥´¥ë¥ÕÂç²ñ¡×¤Î
ÌÏÍͤò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¡¡¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
¤Ê¤ó¤È¤³¤ÎÂç²ñ¤ÇÅö²ñ²ñ°÷¤¬¥Û¡¼¥ë¥¤¥ó¥ï¥ó¤òãÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
Âè°ì²ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ï¥ó¥Ç¥£¥¥ã¥Ä¥×¥´¥ë¥Õ¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤Î
ÌÏÍͤò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¡¡¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
¡¡¸åÆ£·ò¼£¤µ¤ó¤¬¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿
¥ï¡¼¥ë¥É¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥´¥ë¥Õ¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¥·¥Ã¥×
¡Ê¥¦¥¤¥Ã¥È¥ë¥Ù¥ê¡¼¥Ñ¡¼¥¯£Ã¡¥£Ã¡Ë¤Ë¤Æ
Á´ÌÕ¤ÎÉô¡Ê£Â£²¡Ë¤Ç2°Ì¤ÈÂç·òÆ®¤Ç¤¹¡£
Ê¿À®£²£²Ç¯Â裲²óÎã²ñ¤ÎÌÏÍͤò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
¥«¥Ê¥À¤Ç¤Î²èÁü¤ò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
¡Ê¿ô¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¥Õ¥©¥È¥¢¥ë¥Ð¥à¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡Ë

£··î£¶Æü¡Á£±£°Æü¡¢Æü²Ã¸òή¥´¥ë¥ÕÂç²ñ¤¬¥«¥Ê¥À¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ë¤Æ
¹Ô¤ï¤ì´ØÀ¾¤è¤ê£²Ì¾¡¢Åö²ñ¤è¤ê£´Ì¾¤Î·×£¶Ì¾¤¬»²²Ã¤·¤Þ¤·¤¿
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¥ì¥Ý¡¼¥È¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
¥«¥Ê¥À´Ñ¸÷¶É¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
¤³¤ÎÅÙÅìµþÅԤΣΣУÏË¡¿Í¿½ÀÁ¤¬Ç§²Ä¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
ÅÐϿˡ¿Í̾
£Î£Ð£ÏË¡¿Í¡¡¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ï¥ó¥Ç¥£¥¥ã¥Ã¥×¥´¥ë¥Õ¶¨²ñ
¤³¤ì¤«¤é¤â¡¢´ØÅìËÌÆüËÜÃϰè¤Î³èưÎϤò¤µ¤é¤Ë¶¯²½¤·¤Æ
³§¤µ¤ó¤È³Ú¤·¤¤¥´¥ë¥Õ¤ò¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
º£¤Þ¤Ç¤É¤ª¤ê³§ÍͤΤ´»Ù±ç¡¦¤´ÊÜÚ¥¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
Ê¿À®£²£²Ç¯Â裲²óÎã²ñ¤Ï£··î£²£µÆü¡ÊÆü¡Ë
¤¢¤µ¤Ò¥öµÖ¥«¥ó¥È¥ê¡¼¥¯¥é¥Ö¤Ë¤Æ³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Ê¿À®£²£²Ç¯Â裱²óÎã²ñ¤ÎÌÏÍͤò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¡£¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
Â裳²óÀßΩµÇ°Âç²ñ¤ÎÌÏÍͤò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
Åö²ñ»ÙÉôĹ¤Î¥Ö¥í¥°¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¾®³Ø´Û£Ä£É£Í£Å»ï¤Î¡Ö£Îice On¡ª¡Á¥´¥ë¥Õ¤·¤è¤¦¡Á¡×¤Ç¤¹
À§Èó¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
Ê¿À®£²£²Ç¯ÅÙ²ñÈñ¤òǼÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
Ê¿À®£²£²Ç¯Â裱²óÎã²ñ¤Ï£µ·î£±£°Æü¡Ê·î¡Ë
¥µ¥ß¥Ã¥È¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥Ö¤Ë¤Æ³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹
²ñ°÷¤Ë¤Ï¾ÜºÙ¤ò¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹
ºòǯ¤Î¸üÀ¸Ï«Æ¯Âç¿ÃÇդˤª¤¤¤ÆÈ¯É½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿
¥«¥Ê¥À¤È¤Î¹ñºÝ¸òή¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡
¥Ö¥ê¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥³¥í¥ó¥Ó¥¢¥´¥ë¥Õ¶¨²ñ¤è¤ê
¾·ÂÔ¾õ¤¬ÆÏ¤¤Þ¤·¤¿
¡¡
¢¬¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹
ÏÂÌõʸ¤Ï¢ª¤³¤Á¤é
Ê¿À®£²£±Ç¯ÅÙÂ裶²óÎã²ñ¤ÎÌÏÍͤò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
1/19ȯÇä¤Î¡Ö½µ´©¥´¥ë¥Õ¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È£²/£²¹æ¡×¤Ë
¾®»³ÅIJí¿Í¤µ¤ó¤Îµ»ö¤¬·ÇºÜ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¢¤¼¤Ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤

Ê¿À®£²£±Ç¯ÅÙÂ裵²óÎã²ñ¤ÎÌÏÍͤò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
£±£±·î£²Æü¡Ê·î¡Ë£³Æü¡Ê²Ð¡Ë¤Ë»°½Å¸©ÄÅ¥«¥ó¥È¥ê¡¼¶æ³ÚÉô¤Ë¤Æ
¸üÀ¸Ï«Æ¯Âç¿ÃÇÕÁ´¹ñ¾ã³²¼Ô¥´¥ë¥ÕÂç²ñ¤ò³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿
Á°Ìëº×¤ÎÌÏÍͤò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
¸üÀ¸Ï«Æ¯Âç¿ÃÇÕ¤ÎÌÏÍͤò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
Ê¿À®£²£±Ç¯ÅÙÂ裴²óÎã²ñ¤ÎÌÏÍͤò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
Ê¿À®£²£±Ç¯ÅÙÂ裳²óÎã²ñ¤ÎÌÏÍͤò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
Ê¿À®£²£±Ç¯ÅÙÂ裲²óÎã²ñ¤ÎÌÏÍͤò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
Ê¿À®21ǯÅÙÂè1²óÎã²ñ¤ÎÌÏÍͤò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¥É´ð¶â¤Ë¤´¶¨ÎϤ¯¤À¤µ¤¤
¥¯¥¨¥ó»À¥Ñ¥ï¡¼¡¡¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥é¥Ù¥ë¡¡¾ÆÃñ¡¡¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
ÄÌÈÎÍ×ÎΤȿ·¾¦ºà¤Ï¶áÆü¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹
¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¥É¤Î£Ã£Ä¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿
´äÞ¼¤Þ¤³¤È¤µ¤ó¤¬¥¨¥Ã¥»¥¤¤ò½ÐÈǾܤ·¤¯¤Ï¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
Åö²ñ¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Êѹ¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿
¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¢ªjcgak@gsi-inc.cc
Âè14²ó¥¶¡¦¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¥É¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È
Á°Ìëº×¤ÎÌÏÍͤò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
¸üÀ¸Ï«Æ¯Âç¿ÃÇÕ¤ÎÌÏÍͤò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¥É¥´¥ë¥Õ¤Î¥Æ¡¼¥Þ¥½¥ó¥°¤¬´°À®¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¼ýÏ¿¶Ê¡§ÌÀÆü¤Ø¤Î¥Æ¥£¥·¥ç¥Ã¥È¡¿·¯¤Ïµ±¤¯
ºî¶Ê¤òôÅö¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Ï
´äÊ¥¤Þ¤³¤È¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤Ï¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
£Ã£Ä¹ØÆþÅù¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¡ê£Ç¡¥£Ó¡¥£É¡¡¤Þ¤Ç¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
´ØÅì»ÙÉô¤Î¥í¥´¥Þ¡¼¥¯¤¬´°À®¤·¤Þ¤·¤¿
ºî¼Ô¤ÏÅè¸ý¿®µÁ²èÇì¤Ç¤¹¡£¢ª¤³¤Á¤é¤«¤é
Ê¿À®19ǯ£±£±·î£²¡¦£³Æü »°½Å¸© ÄÅ¥«¥ó¥È¥ê¡¼¤Ë¤Æ
¸üÀ¸Ï«Æ¯Âç¿ÃÇÕ Â裱£³²óÁ´¹ñ¾ã³²¼Ô¥´¥ë¥ÕÂç²ñ
¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¡¢Ëܲñ¤Ë¤Æ´ØÅì»ÙÉô¤ÎÀßΩ¤¬È¯É½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
Åö¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ÎËÜʸ¡¦²èÁü¤Î̵ÃÇžºÜ¤ò¶Ø¤¸¤Þ¤¹¡£
Copyright(C)2007 Japan Challenged Golf Association Kantou All Rights Reserve |